It's hard enough to figure out the intricacies of the emerging state health insurance exchanges without having to surmount a language barrier. Yet, according to a report from the Pacific Northwest, that's exactly what many immigrants are encountering.

Public radio station KUOW in Seattle decided to check out the immigrant outreach attempts by those creating the marketing materials for the Oregon and Washington state exchanges.

What it found was a hodgepodge of dialects and language styles for the eight language-specific groups targeted by the Washington state exchange. The state used certified translators, it said, to create fact sheets about the exchange in the eight languages.

Complete your profile to continue reading and get FREE access to BenefitsPRO, part of your ALM digital membership.

Your access to unlimited BenefitsPRO content isn’t changing.
Once you are an ALM digital member, you’ll receive:

  • Breaking benefits news and analysis, on-site and via our newsletters and custom alerts
  • Educational webcasts, white papers, and ebooks from industry thought leaders
  • Critical converage of the property casualty insurance and financial advisory markets on our other ALM sites, PropertyCasualty360 and ThinkAdvisor
NOT FOR REPRINT

© 2024 ALM Global, LLC, All Rights Reserved. Request academic re-use from www.copyright.com. All other uses, submit a request to [email protected]. For more information visit Asset & Logo Licensing.

Dan Cook

Dan Cook is a journalist and communications consultant based in Portland, OR. During his journalism career he has been a reporter and editor for a variety of media companies, including American Lawyer Media, BusinessWeek, Newhouse Newspapers, Knight-Ridder, Time Inc., and Reuters. He specializes in health care and insurance related coverage for BenefitsPRO.