Minnesota Attorney General Lori Swanson sued a debt collection agency on Thursday, saying it failed to protect the confidentiality of health care records for thousands of state residents and did not reveal the extent of its involvement in their health care.