Americans can save money by shopping for new health insurance plans through Obamacare, U.S. officials said, in a push to keep people from getting surprised by bigger bills when the coverage they have now through the program renews automatically.