Democrats are calling for a tax on Wall Street trades. If the party succeeds, the mom-and-pop investors theyre wooing could bear the brunt.