Two factors, the Cadillac tax and private exchanges, are making a particular splash, providing brokers with a pivotal part to play as benefits navigators to help employers weather the shifting waves of change.