The fever around major athletic events can be great for office morale and job satisfaction, but it doesn't have to be a productivity buster.