Customers want a deal when they order burgers and fries. But those cheap eats squeeze franchise store owners who say they already survive on slim margins. And the fast-food corporations have to grow profits to keep shareholders happy.