Hospital stays for heart failure fell a remarkable 30 percent in Medicare patients over a decade, the first such decline in the United States and forceful evidence that the nation is making headway in reducing the billion-dollar burden of a common condition.