The U.S. Department of Justice is on track to soon approve the acquisition of Express Scripts Holding Co. by Cigna Corp., as well as CVS Health Corp.'s takeover of insurer Aetna Inc.