Some senior officials at the Federal Air Marshal service made fun of veterans, homosexuals and minorities, creating what employees described as an unpleasant work environment at an agency with a mission that requires operating mostly under the radar, government investigators found.