Zenefits and payroll manager Gusto had previously existed harmoniously in the Web browsers of HR departments across the U.S., but Gusto, spying an opening, is starting insurance sales in California.