Employers are increasingly offering employees whole-health plans that focus not only on physical symptoms, but mental and emotional health — and they're using digital tools to do it.