Regardless of whether women consider leaving the workforce altogether or downshifting their careers, it could adversely impact their employers.