An Army report released Friday finds the service still has trouble diagnosing and treating soldiers for post-traumatic stress disorder, despite more than doubling its number of military and civilian behavioral health workers over the past five years.