Sanford & Tatum, one of the oldest insurance agencies in Texas, has been sued for allegedly participating in an elaborate fraud scheme involving forged signatures and fake policies for thousands of apartment residents in the state. But it filed a crossclaim in Kentucky alleging that it was also a victim of the scheme.