An attorney recounts a brazen attack of a female employee that "happened in broad daylight during the workweek" just blocks from her office – and recommends workplace safety policies every employer need to put in place.