While benefits managers understand the importance of behavioral health care, there are very real barriers that prevent employees from getting the treatment they need.