Policies reducing gender inequality are vital, a report from Citigroup says, given the sluggish growth prospects in advanced economies.