Many doctors still cant use a transcription service made by Nuance Communications Inc. three weeks after the company was hit by a powerful, debilitating computer attack.