MetLife's failure to keep track of what the company now says is 2 percent of its pension clients, or about 13,500 individuals alarms some state and federal officials.