More than $41 billion has returned to U.S. exchange-traded funds that own shares in the past four weeks, reversing withdrawals that swelled to as much as $40.2 billion last month.