Recent technology innovations offer considerable benefits to both insurers and consumers, but they also introduce new risks. Here's what you need to know.