A shift in how people are saving in their 401(k)s may give private equity a new way in -- keeping firms like Carlyle, Blackstone Group LP and KKR & Co. eyeing the $4.8 trillion that U.S. workers have saved in their retirement plans.