From baby boomers to Generation Z, today's employers need to offer a range of voluntary benefits that appeal to many different types of employees.