Anthem agreed to pay $115 million to resolve consumer claims over a 2015 cyberattack that compromised data on 78.8 million people, marking what attorneys in the case called the largest data-breach settlement in history.