Just as automation eases common stressors from IT teams' workloads, employees across departments can also use it to free up their own to-do lists.