Federal officials on Monday charged the former head of the nation's largest pension fund and one of his business associates with falsifying documents and other charges in a long-running influence peddling and bribery investigation.