Student loan optimization is shaping up to be one of the most in-demand employee benefits in the workplace, helping employers attract and retain top talent.