The nearly half of Americans who receive health insurance from their employers will soon find themselves on the short end of the stick when it comes to benefiting from innovations in digital health.