Job-hopping and fearless quitting have created a retention crisis, but today's digital native workers have a hidden passion for loyalty that employers can capture through effective training.