To ensure that employees make the best possible benefits decisions, HR leaders must focus on clear, personalized, and accessible communication.