Three years after Haven Healthcare came in to disrupt the American health care system, the companies behind the effort are bringing down the curtain and going their separate ways. What happened? And what have we learned?