U.S. employers will pay 6.5% more on average for 2023 employee health care coverage. Instead of lamenting inflation, let's address the slow burn of chronic disease costs.