Already protecting banks from cyber attacks, an industry-led project is expanding to 401(k)s and pensions, whose breach could wreak havoc globally.