Google, Best Buy, Starbucks and others have been using data for years to find and retain top talent. Now, it's an approach that is spreading as a growing number of employers embrace analytics over gut instincts.